Page 7 - Romet

ليغشتلا تاميلعت
OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
R210 / 310 ليدوم
MODEL R210/310 MODEL R210/310
MODEL R210/310
قيقدلا طبضلا
Fine Tuning Fine Tuning Fine Tuning
ثدحتلا
SPEAKING
SPEAKING ىوتسم ضفخ وأ ةدايزل كثدحت ءانثأ طبضلا ةلوهسل Volume Wheel: (on the right) Turn SPEAKING Volume Wheel: (on the right)
ةركبلا ردأ )نيميلا ىلع( :توصلا ىوتسم ةركب
Volume Wheel: (on the right) Turn Turn
the wheel for easy adjustment while
.طقف ةدحاو ديب كثدحت يف مكحتلا لهسلا نم
you are speaking to increase or
you are speaking to increase or It is easy to control your speech with It is easy to control your speech with
It is easy to control your speech with .ثيدحلا توص the wheel for easy adjustment while the wheel for easy adjustment while
you are speaking to increase or
decrease your speaking volume for
only one hand. decrease your speaking volume for only one hand. only one hand. .تاودأ نودب decrease your speaking volume for
NO TOOLS REQUIRED.
NO TOOLS REQUIRED. emphasis. NO TOOLS REQUIRED. emphasis. emphasis.
طبضل سأرلا ةرادإب مق :ليدعتلل لباق يولع سأر
لكشب سأرلا طبض يدؤي - ريذحت .رملأا مزل اذإ ،توصلا
ىلع ةينورتكللإا Romet ةرجنح عض :بردتلا
Romet®
the
®
Place
Adjustable top head: Twist for Push OnPush On
Adjustable top head: Twist for Push On Practice: Place Adjustable top head: Twist for Practice: Place Practice: the Romet® the Romet®
.ا ً رذح نكف ؛ةمغنلا ةدوج ضافخنا ىلإ طرفم
حتف
ىلع لوصحلل "ةبسانملا ةعقبلا" داجيلإ بردتو كتبقر
fine-tuning of the sound, if needed. Push Off Electronic Larynx to your neck and fine-tuning of the sound, if needed.fine-tuning of the sound, if needed. Push Off Push Off Electronic Larynx to your neck
Electronic Larynx to your neck and and
قلغ
practice finding your “sweet spot” to
WARNING - over adjusting of the .كيدل ةيتوص ةمغن لضفأ practice finding your “sweet spot” to WARNING - over adjusting of the WARNING - over adjusting of the practice finding your “sweet spot” to
ليدعت
achieve your best vocal tone.
head will result in diminished tone
head will result in diminished tone Adjust ليدع Adjust achieve your best vocal tone. head will result in diminished tone AdjustAdjust Adjust achieve your best vocal tone.
Adjust
ةمغنلا
quality; be careful. ىلع ةريثك نكامأ ةعقبلا هذه نوكت نأ نكمي :ةسرامملا ىوتسم Volume quality; be careful. quality; be careful. Pitch Pitch Volume Volume
Pitch
نع فلتخي صخش لك .كمف بناج ىلع وأ كتبقر توصلا NOTE: This spot can be many places NOTE: This spot can be many places
NOTE: This spot can be many places
ضرعت يتلا عاعشلإا ةيمكو دلجلا جيسن فلاتخاب رخلآا
هررحو رزلا ىلع طغضلاب مق ثدحتلل :فاقيإ/ليغشت رز
on either your neck or the side of your
On/Off Button: To speak, push the on either your neck or the side of your On/Off Button: To speak, push the On/Off Button: To speak, push the on either your neck or the side of your
قيقحتل ةطيسب لمج راركتب مقو ةآرم ىلإ رظنا .اهل
button and release when you are mouth; each person is different button and release when you are button and release when you are .ءاهتنلاا دنع mouth; each person is different
mouth; each person is different
depending upon your skin texture and
finished. كتوص لِّ جسف ،اًنكمم كلذ ناك اذإ .يتوصلا حوضولا depending upon your skin texture and finished.finished. depending upon your skin texture and
!ماظتناب بردت .كتوص عامسل ىرخأ ةرم هلغشو the amount of radiation you have the amount of radiation you
the amount of radiation you have have
طبضلا ةلوهسل ةركبلا ردأ )راسيلا ىلع( :تامغنلل ةركب
Pitch Wheel: (on the left) Turn the received. Look into a mirror and Pitch Wheel: (on the left) Turn the Pitch Wheel: (on the left) Turn the received. Look into a mirror and
received. Look into a mirror and
دعب ليدعتلا نم ديزمل ةجاح لا .لقأ وأ ىلعأ ةمغن ىلإ
repeat simple sentences to achieve
wheel for easy adjustment to a higher repeat simple sentences to achieve wheel for easy adjustment to a higher wheel for easy adjustment to a higher repeat simple sentences to achieve
.بولطملا ةمغنلا ىوتسم ىلإ لوصولا
or lower pitch. No need to further vocal clarity. If possible, record your or lower pitch. No need to further or lower pitch. No need to further vocal clarity. If possible, record your
vocal clarity. If possible, record your
adjust after you have achieved your voice and play it back to hear how adjust after you have achieved your adjust after you have achieved your voice and play it back to hear how
voice and play it back to hear how
desired pitch level.
desired pitch level. you sound. Practice regularly! desired pitch level. you sound. Practice regularly!
you sound. Practice regularly!
ةيراطبلا لاخدإ
ةيراطبلا نحش
BATTERY INSERTIONBATTERY CHARGING
BATTERY INSERTION BATTERY CHARGINGBATTERY INSERTION BATTERY CHARGING
ةيراطبلا ءاطغ ةلازإب مق :ةيراطبلا لاخدإ
Battery Insertion: Remove
R310 ليدوم نم كزاهج عم دجتس :نحاشلا Charger: Included with your Battery Insertion: Battery Insertion: Remove Remove Charger: Included with your
Charger: Included with your
يف تلوف 9 مويثيللا ةيراطب لخدأو ةدحولا نم
the battery end cap from the Model R310 unit you will find two the battery end cap from the Model R310 unit you will find two
the battery end cap from the
امدنع .تلوف 9 دهجب نويأ مويثيل ينتيراطب
Model R310 unit you will find two
ةلباق ةيراطبلا ةيبطق .اهل صصخملا ناكملا
unit and insert the 9V Lithium
unit and insert the 9V Lithium
80٪ ةبسنب ةئلتمم تايراطبلا نوكت كزاهج ملتست 9V Lithium-Ion batteries. When you unit and insert the 9V Lithium 9V Lithium-Ion batteries. When you
9V Lithium-Ion batteries. When you
بلاسلاو بجوملا نيفرطلا نأ يأ .ليدبتلل
battery into the barrel. The receive your unit the batteries are battery into the barrel. The receive your unit the batteries are
battery into the barrel. The
receive your unit the batteries are
ةلماكلا ةعسلا ىلإ ةيراطبلا نحشب مق .طقف
يئابرهكلا لاصتلاا ءارجإ متيس .سكعلل ةلباق
polarity of the battery is only approximately 80% filled to polarity of the batter only approximately 80% filled to
polarity of the battery is y is
.ةقاطلا نم ردق ىصقأ لوصولل اهمادختسا لبق
only approximately 80% filled to
.ةيراطبلا ءاطغ تيبثت متي امدنع اًيئاقلت
interchangeable; the + or – capacity. Charge your battery to interchangeable; the + or – capacity. Charge your batter
interchangeable; the + or –
capacity. Charge your battery to y to
ةرئاد يف كب صالخا مويثيللا نحاشلا ليصوتب مق
battery poles are reversible.
battery poles are reversible.
لوحم بلطتتس تلوف 220ـلا ةرئاد( تلوف 110 full capacity prior to use to achieve battery poles are reversible. full capacity prior to use to achieve
full capacity prior to use to achieve
ّ
ىلولأا ةرملا يف اًفيفط ا ً طغض رملأا بلطتي دق
Electrical contact will be made maximum power. Plug your Lithium Electrical contact will be made maximum power. Plug your Lithium
Electrical contact will be made
مق .)ةبلعلا يف نمضتم ريغ - ةيللمحا كتقطنلم
maximum power. Plug your Lithium
لا .ةدحولا يف ةيراطبلا لاخدإ اهيف متي يتلا
automatically when the barrel
automatically when the barrel
ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا نم ينتنثا وأ ةيراطب لاخدإب charger into a 110V circuit (220V automatically when the barrel charger into a 110V circuit (220V
charger into a 110V circuit (220V
.ةوقب طغضت
end cap is screwed onto the will require an adapter for your local area - NOT included in end cap is screwed onto the will require an adapter for your local area - NOT included in
end cap is screwed onto the
ءوض .نحشلا ىلإ ةجاحب ةيراطبلا نأ ىلإ ريشي رمحلأا ديللا ءوض .نحاشلا يف نحشلا
will require an adapter for your local area - NOT included in
end of the barrel. .لماكلاب ةنوحشم ةيراطبلا نأ ىلإ ريشي رضخلأا ديللا end of the barrel. end of the barrel. your kit). Insert one or two rechargeable batteries into your
your kit). Insert one or two rechargeable batteries into your
your kit). Insert one or two rechargeable batteries into your
charger. Red LED light = Needs Charging. Green LED light =
charger. Red LED light = Needs Charging. Green LED light = charger. Red LED light = Needs Charging. Green LED light =
Slight pressure may be required
Fully Charged. مقت لا :ريذتح
Slight pressure may be required نويأ-مويثيللا تايراطب نحشب Slight pressure may be required Fully Charged. Fully Charged.
لواتح لا .طقف نويأ-مويثيل نحاش يف لاإ
ديرديه-لكين ةيراطب يأ ،نحاشلا يف ىرخأ تايراطب يأ عضت لا .رخآ نحاش يأب اهنحش
the first time battery is inerted ted
the first time battery is inerted WARNING: Charge Li-Ion batteries in only a Li-Ion charger. the first time battery is iner WARNING: Charge Li-Ion batteries in only a Li-Ion charger
WARNING: Charge Li-Ion batteries in only a Li-Ion charger. .
into unit. DO NOT FORCE. .زلف into unit. DO NOT FORCE.
into unit. DO NOT FORCE.
DO NOT attempt to recharge them with any other charger.
DO NOT attempt to recharge them with any other charger. .
Romet ةرجنح زاهج يف تلوف 9 دهجب ةيداعلا ةيولقلا تايراطبلا لمعتس DO NOT attempt to recharge them with any other charger
®
DO NOT put any other batteries in the charger, i.e. NiMH. , i.e. NiMH.
DO NOT put any other batteries in the charger, i.e. NiMH. DO NOT put any other batteries in the charger
.كب صالخا ةينورتكللإا
Normal 9V alkaline batteries will operate in your
Normal 9V alkaline batteries will operate in your Normal 9V alkaline batteries will operate in your
Romet® electro-larynx.
Romet® electro-larynx. Romet® electro-larynx.