Page 10 - Romet

ADAPTADOR BUCAL
ORAL ADAPTER
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS

El adaptador bucal y los tubos provistos con su Laringe Electróni-
The oral adapter and tubes provided with your Romet® Elec-
ca Romet® le permitirán comenzar a hablar mientras su cuello está
tronic Larynx will enable you to begin speaking while your neck is
sanando después de una cirugía.
healing post surgery.
Coloque firmemente el adaptador de tapa de goma en la parte supe-
Firmly place the rubber cap adapter on the top of your Electronic
rior de su Laringe Electrónica (como se muestra más arriba). Inserte
Larynx (as shown above). Insert a tube into the small hole on the
un tubo en el pequeño orificio en la parte superior del adaptador.
Empuje el tubo firmemente en el agujero. El tubo debe estar seguro
top of the adapter. Push the tube firmly into the hole. The tube
en el orificio del adaptador mientras usted habla. Coloque el extremo
must be secure in the adapter hole while you are speaking. Place
del tubo en la comisura de su boca, apuntando el extremo hacia el
the end of the tube into the corner of your mouth, pointing the tip
cielo de la boca.
toward the top of your mouth.
Active el botón de encendido / apagado en su laringe electróni-
Activate the on/off button on your Electronic Larynx. Practice
ca. Practique su discurso con vocales simples o sonidos cortos.
your speech with simple vowels or short sounds. Try a few
Pruebe con algunas oraciones simples.
simple sentences.
Si es posible, hable lentamente en una grabadora y repro-
duzca su discurso.
If possible, speak slowly into a tape recorder and replay
your speech.
Los tubos transparentes que se proveen están equipados con
puntas que evitan que las partículas de alimentos se alojen en
The clear tubes provided are fitted with tips to prevvent any
el tubo mientras se utiliza.
food particles from lodging in the tube while being used.
Usted puede quitar esta punta con facilidad o acortar el tubo con
You can easily remove this tip or shorten the tube with scissors.
tijeras.
Después que usted haya terminado de hablar, enjuague los tubos
After you have finished speaking, rinse the tubes with cool, clear
con agua fría y limpia. Asegúrese de limpiar la parte de arriba de su
water. Be sure to clean the top of your Electronic Larynx to remove
laringe electrónica para eliminar cualquier residuo de saliva o
any saliva residue or food particles.
partículas de alimentos.

PARA MÁS
INFORMACIÓN CONTACTE A:
FOR MORE INFORMATION, CONTACT:
14410 Saratoga Pass
San Antonio, TX 78254 USA
888.826.2703 Fax 210.858.9608
info@romet.us www.romet.us